Profesionální tlumočení, soudní překlady a průvodcování v jazycích ruština, čínština a angličtina pro jednotlivce, skupiny, agentury, firmy a státní instituce:
Vysokoškolské vzdělání v oborech Překladatelství / Tlumočnictví a Sinologie na Univerzitě Karlově. Kulaté razítko pro jazyk čínský a jazyk ruský. Doplňkové studium na Právnické fakultě Univerzity Karlovy pro tlumočníky a překladatele. Mezinárodní zkouška z čínštiny. 1. místo na celostátní olympiádě v ruském jazyce. Profesní licence Průvodce po Praze. Bohaté pracovní zkušenosti s tlumočením, překlady a průvodcováním.
Mobil: | 775 551 395 |
---|---|
Email: | michala@bastin.cz |
Web: | www.bastin.cz |
Účet: | 2107272101/2700 (UniCredit Bank) |
IČ: | 01994263 |
Paní Michala Bastin spolupracuje od dubna 2018 s oddělením Státního integračního programu Správy uprchlických zařízení MV v oblasti terénního a telefonického tlumočení z /do čínského jazyka. Jedná se o náročnou práci s osobami, které se nacházejí v nepříznivé životní a sociální situaci, a s ohledem na charakter práce lze konstatovat, že jsme s výsledky práce paní Mgr. Bastin velmi spokojeni. Tlumočnice se velmi dobře orientuje v terminologii zákona o azylu, stejně jako v oblasti problematiky sociální, zdravotní a zaměstnanosti. Vystupuje vůči klientům s veškerou profesionalitou.
Vedoucí Správy uprchlických zařízení MV