Nabízím tlumočení a obousměrné překlady angličtiny a francouzštiny. Také provázím zahraniční i tuzemské turistické skupiny a jednotlivce v Praze nebo v zahraničí.
Jazykové a odborné tlumočnicko-překladatelské vzdělání jsem získala na Univerzitě Karlově a během studijních pobytů na ISITu v Paříži a na univerzitě v Aberystwyth ve Walesu. Zkušenosti jsem získala také během stáží v Čechách i v zahraničí.
Mám průvodcovské zkoušky obecného i specializovaného zaměření.
Má práce je zároveň mým koníčkem, proto mi na ní záleží. Zakládám si na kvalitě a spolehlivosti, profesionálním a vstřícném přístupu. Ke každé zakázce přistupuji individuálně a odpovědně tak, aby výsledek co nejlépe splnil vaše požadavky a mohla jsem si za ním stát. S radostí přijmu za vlastní i váš vícejazyčný projekt.
Níže uvádím vybrané reference.
Mobil: | 720 589 949 |
---|---|
Email: | kavorlicka@gmail.com |
LinkedIn: | katkavorlicka |
IČ: | 02453673 (neplátce DPH) |
S Kateřinou Vorlickou spolupracuji již několik let. Provádí v naší turistické agentuře intenzivně na nejrůznějších trasách. Patří v našem týmu k nejspolehlivějším a nejschopnějším průvodcům. Je rovněž velmi "univerzálním" průvodcem v tom smyslu, že je schopna provádět i na našich speciálních procházkách s nejrůznějším originálním zaměřením. Je společenská, dochvilná, pečlivá a loajální. Ke klientům má vždy velmi srdečný a vstřícný vztah, což obzvláště oceňuji. V neposlední řadě bych chtěla vyzdvihnout její jazykové znalosti. Angličtinu a francouzštinu zvládá včetně potřebných nuancí, klienti byli vždy velmi spokojeni. Kateřina pomáhá i s různými překlady, které jsou potřebné pro chod firmy. V případě potřeby tlumočí při jednání s obchodními partnery. Je nepostradatelnou součástí našeho týmu a jako průvodkyni a překladatelku ji mohu doporučit.
majitelka agentury Strašidelná Praha